而 雨夜花和望春風 可說是大家最熟悉不過了 ~!!!
@"Rainy Night Flower " is based on a true tragic love story , At the same time it hints at the baleful of Taiwanese in the colonial era by Japan ...........
@雨夜花 作詞者:周添旺 作曲者:鄧雨賢 (1934)
雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地
無人看見 每日怨嗟 花謝落土不再回
花落土 花落土 有誰人倘看顧
無情風雨 誤阮前途 花蕊哪落欲如何
雨無情 雨無情 無想阮的前程
並無看顧 軟弱心性 乎阮前途失光明
雨水滴 雨水滴 引阮入受難池
怎樣乎阮 離葉離枝 永遠無人倘看見
@ Rainy Night Flower
Lyrics by Chou Tien-Wang Composed by Kuo Yu-Hsien
Rainy night flower , Rainy night flower
Blown on the ground by the wind and rain
No one to see or care
Night and day sighing plaintively
A flower fallen into the dirt never to return
Fallen flower , fallen flower
Who is there to see or care ?
The heartless wnd and rain has taken away my future
The petals have already fallen
There is no longer anything to be done
Heartless rain , heartless rain
Thinking not of the future
Not looking out to protect the soft-hearted
The light has gone out of the future
Rainwater drips , rainwater drips
Washing me into a sea of troubles
I have nothing I can lean on , knocked to the ground
Having left behind leaf and branch
Never will anyone see or care !!!
沒有留言:
張貼留言